Receptionen af samfundsengageret nordisk litteratur oversat til fransk

Abstract

Den stigende interesse for nordisk litteratur har f?et antallet af udgivelser af nordisk litteratur til at boome i Frankrig, og der bliver i paperet fokuseret p? receptionen af disse tekster. Med udgangspunkt i en tematisk kategorisering af oversatte islandske, norske, svenske, danske og finske tekster oversat siden 2000 samt en analyse af et tekstkorpus best?ende af avisanmeldelser, blogartikler og kommentarer p? nettet, vil jeg p?vise, at specifikke teksttyper mobiliserer specifikke nordenbilleder hos fransktalende l?sere. Der vil blive lagt s?rlig v?gt p? receptionen af samfundsengageret litteratur.