Ahmadou Kourouma: subversion des codes et (d?) construction de l'Histoire

  • Jeana Jarlsbo

Abstract

S?appuyant sur des r?f?rences historiques pr?cises, l?oeuvre d?Ahmadou Kourouma met en sc?ne un monde profond?ment d?stabilis? par les mutations sociopolitiques. Cependant, sous la plume de l??crivain ivoirien, la configuration historique se transfigure en fiction selon une po?tique de la subversion, fond?e aussi bien sur le renouvellement langagier que sur l?humour et la distanciation ironique. L?innovation formelle et l?int?r?t pour les questions langagi?res occupent une place majeure dans ses romans, Kourouma proposant une r?flexion sur les deux syst?mes de langue, le fran?ais et le malink? (sa langue maternelle), dans les conditions de la rencontre brutale entre l?Afrique et l?Europe. Dans son premier roman, Les Soleils des ind?pendances (1968), le romancier op?re un m?tissage linguistique bouleversant entre le fran?ais et le malink?, ?laborant ainsi un langage fictif d?une grande originalit?. Le ton subversif et la violence scripturale s?apaisent dans le roman suivant, Monn?, outrages et d?fis (1990), mais l??crivain y interroge avec acuit? la probl?matique de la rencontre entre les deux langues et cultures irr?conciliables. Dans l??tude pr?sente nous nous proposons d?examiner les rapports entre l??criture innovatrice de Kourouma et sa vision de l?Histoire dans les romans Les Soleils des ind?pendances et Monn?, outrages et d?fis.
Published
2006-01-01